Как вы хорошо говорите по-немецки! - знаменитый комплимент и...

Как вы хорошо говорите по-немецки! — знаменитый комплимент иностранцу.

Благодарна аптекарше, которая расшифровала подробнее: «если бы я прожила три с половиной года в России, так хорошо на русском я бы не разговаривала».

Улыбаемся, радуемся и благодарим, но усиливаем занятия языком, господа. Наша задача — перестать слышать эти комплименты в принципе.