в нашем корпусе проводится конкурс переводов(можно выбрать л...

в нашем корпусе проводится конкурс переводов(можно выбрать любой текст на иностранном языке и перевести его на русский)
для участия решила взять песню Mitski «First love / Late spring» и перевести ее в стихотворной форме:

Первая любовь/Поздняя весна

В твоей спальне чернеет пятно,
Ночной ветер несет запах груши,
Диким девушкам все равно,
Не впадают в тоску с этой чуши.

Но какое-то время назад,
Я рыдала, как взрослый ребенок,
Я прошу, покидай этот ад,
Каждый вздох мне все боле нелегок.

Я прошу, не скажи: » я люблю»,
Мое сердце вновь рвется наружу.
Одно слово- и я не стерплю,
Прыгну с отступа, честно, не нужно.

Скажешь :»нет», я смогу устоять,
Но была еще слишком ребенком,
Живя так, словно мне двадцать пять,
Оттого и не выросла толком.

Не хочу возвращаться домой,
До вершины бескрайнего неба
Разреши прикоснуться рукой,
Отпусти, я устала от бреда.