🤤 Сейчас настроение binge-watchить desperate housewives (это...

🤤 Сейчас настроение binge-watchить desperate housewives (это единственный сериал такого типа, в котором я посмотрела уже 5 сезонов и мне не надоело 🥹)

Мне суперски заходят всякие разговорные фразочки оттуда (из серии тех, что в статьях не встретишь), и повторяются многие ну ооочень часто

Поэтому сижу облучаюсь и для вас сделала подборку из наиболее частых ✏⬇️

⭐️Give me a break! — так говорим, когда кто-то уже достал, например, со своими дурацкими идеями

⭐️Knock it off — еще один ооочень частый способ сказать «хватит», но очень неформально.
В сериале они часто говорят так детям, либо когда ссориться друг с другом

⭐️It pisses me off — буквально «это бесит», но, я бы сказала, что оно грубее

⭐️It hit me — неформальный синоним к it occurred to me/it dawned on me

⭐️Who do you think you are?/what do you think you’re doing? — вот это вообще прикольные фразы. По сути вот это «do you think» в середине как раз показывает, что мы недовольны

Who do you think you are будет эквивалентом нашего «ты (вообще) кем себя возомнил?»

What do you think you’re doing — что-то из серии «ты че творишь?» 😈

⭐️What’s the catch? — буквально «в чем подвох?»

⭐️(I’m sorry for) sticking my nose in it — так же, как и в русском, есть эквивалент «совать свой нос куда-л»

⭐️(One) hell of a — добавляем к чему-то, чтобы сказать, что было круто! (Еще может значить, что было сложно)
It was (one) hell of a night!

📌Все эти фразы — из разряда «мне все понятно, но сама так не говорю»

Вот теперь говорю и вам принесла

❤️ если было полезно