🔽Друг или приятель? Слово «друг» восходит к праиндоевр. *dh...

🔽Друг или приятель?

Слово «друг» восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять».
«Приятель» – от праслав. *prijati — «преуспевать».

Вот эта парочка «друг-приятель», она о чём? Захотелось уточнить. Чисто интуитивно я воспринимала слово «друг» как нечто более весомое, чем «приятель». У вас такая же фигня? Нет?.. Давайте попробуем разобраться!

Читаем словарь Фасмера:
«от праслав. *drugъ, от кот. произошли: ст.-слав. дрѹгъ (греч. φίλος), восходит к праиндоевр. *dhreugh- «охранять»».

Ого, отсюда веет соратниками, дружиной, защитой, (а также честью и совестью).
В значениях «верный, преданный, надёжный, спутник, товарищ» даже встречается «военачальник, князь или сонаследник».

А ещё справедливо сравнить слово «друг» с true (англ.), truu (эст.), treu (нем.), tro, tryg (дат.), trogen (шв.), tryggr (др.-сканд.), triggws (гот.) в значении «верный, преданный». Например, true friend (англ.) – верный друг.

А приятель?
Первое, что возникает в голове – «тот, с кем приятно». Но посмотрим в этимологию. Приглашаю.

Восходит к глаголу приять, далее от праслав. *prijati.
В сербохорв. прѝjати – «преуспевать, удаваться». В словенск., чешск. přáti – «быть расположенным». В словацк. рriаt᾽ –«благоприятствовать». Родственно др.-инд. प्रियस् priyás – «дорогой, достойный», prīṇāti –«радует».

Радость, удовлетворение, желание и даже преуспевание – вот красная нить! Представляется кто-то удачливый, располагающий к себе, изобильный и щедрый.
Отдых и веселье – вот что это! Это тот, с кем хорошо вместе наслаждаться жизнью! Он, может, спину в бою и не прикроет, но уж нахохотаться вместе в изобильном застолье – это гарантировано.

Хочу ещё заметить, что альтернативная ветка этимологических исследований слова «друг» говорит нам о связи со значением «дерево»:
«В корне может лежать dhruva (санскр.) – твердый, постоянный (как дерево); tree (англ.) – древо, дерево; δρυς (греч.) — дуб. В дохристианских культурах вера, стабильность ассоциировалась с деревом».

Вспоминаются ДРУиды с их священными деревами.

Так в чём вы хотите поддержки? Если спиной к спине осаду выдерживать, тогда это ДРУГ поможет. А если движ какой запустить и творчество выкрутить на максимум – собирайте ПРИЯТелей! Друг-то всё равно рядом окажется, как крепкое дерево поддержки☺️

@Natalia_Russkina

[канал #ВГЛОССАРИЙ]